Récits et échanges autour de la question de la langue pour les descendant.es de colonisé.es.
La langue des nôtres - La vie des nôtres du 15-01-2019
Télécharger (mp3 - 211 Mio) /
Popup
Entretien d’un nôtre avec sa grand-mère, venue du Vietnam en 1956 mais qui n’a jamais vraiment maîtrisé le français.
Nos histoires sont pleines de trous, parce que la langue est parfois une barrière, parce que nos ancien.nes ont des silences. Les traumatismes coloniaux continuent d’impacter comment on se raconte et on se connaît nous-mêmes.
Quelques lectures et inspirations en complément :
Français, je vous ai tant aimés
Français je vous ai tant aimés, de Mail Lam Nguyen-Conan.
La langue de Zahra, de Fatima Sissani